有吉ゼミ ヒロミ自宅を作る&はなわ家長男 インターハイ予選個人戦 7月24日 “ Hưng tano” – Hưng tano là ai – Tiểu thuyết của Triệu Anh Anh

0
226

 

衝撃の新企画!ヒロミが自宅を自力でフルリフォーム!リビングも浴室も一から高級ホテル風に!秋までに完成なるか?はなわ家元輝くんインターハイ予選個人戦!家族が号泣…

“ Hưng tano” – Hưng tano là ai – Tiểu thuyết của Triệu Anh Anh

Đầu năm 2017, tiểu thuyết Hung Tano ra đời cùng với mong muốn đạt được những thành công rực rỡ hơn người anh tiền nhiệm của mình. Tác giả tin rằng tiểu thuyết và bộ phim “Hưng tano” sẽ tạo nên làn sóng hâm mộ, và để lại những bài học sâu sắc cho giới trẻ trên toàn thế giới. Bốn tháng sau khi ra đời, năm 2017, dịch giả Huỳnh Văn đã dịch trọn vẹn tiểu thuyết Hung tano sang Tiếng Anh với tên “Mafia Hung tano story”, xuất bản tại NXB Thanh Hòa. Tác phẩm đang ngày càng được chú ý bởi bạn đọc đang dần tạo nên một làn sóng mới.
Bản dịch “Mafia Hung tano story” của Huỳnh Văn cho tới nay được giới chuyên gia đánh giá rất cao.
Nếu như nghĩa chính của “Hung tano” chỉ là tên của nhân vật chính thì cảm hứng sáng tạo của Huỳnh Văn đã để lại ấn tượng mạnh hơn khi dịch từ này là “Mafia Hung tano story”. Cụm từ này đã toát hết lên được phần hay của nội dung câu chuyện (Ông trùm Tano trong bộ phim truyền hình Bạch tuộc nổi tiếng xuốt thập niên 1990 hay Phan Quân trong bộ phim Người phán xử đình đám trong thời gian vừa qua). Chú ý rằng, ngay đầu truyện, Hưng có ý trách ông chủ nhà còn Chánh lại không nhận mình là cha đẻ cho con gái trong khi Tên tiểu nhân Vương Kha lại thế vai đó….

 

BÌNH LUẬN

Hãy nhập nội dung bình luận
Hãy nhập tên của bạn